ололо. внезапно, моя красноглазость нашла простое логическое объяснение.

мой линупс (а точнее хтерм) не отображает корейский! ОАОАООАОАОА
и я не могу поставить русскую клавиатуру!!!! ОАОАОАОАО совсем никак!!!!111111
штожэделатьмывсеумреееемаааааааааа *бегает кругами*

йе, ай гэсс зэтс вот ю гет фо раннинг ё систем фром бут сиди.
странным образом, моя няшечка не находит хэши. на лаптопе. фо сам ризон. пойду почитаю документацию.