http://www.diary.ru/member/?415137
24.06.2013 в 07:19
Пишет Disk D:древний арабский нуар
или древний арабский вийон
В "Собраниях сведений для познания драгоценностей" ал-Бируни наткнулась на красивые строчки из поэта, который назван просто "ал-А'ш" и которого я, конечно, совершенно не знаю; а в примечаниях увидела к ним следующее пояснение:
"Спросил я ['Убайда, биограф ал-А'ша, который, в свою очередь, рассказал это еще одному человеку и там цепочка чуть не из троих] однажды ал-А'ша: что ты хотел сказать, говоря:
Сколько вина из тех [вин], которые долго выдерживал Вавилон,
Подобных крови жервтенного животного, я лишил окраски.
Ответил он: "Я пил его красным и выделял его белым".
URL записиили древний арабский вийон
В "Собраниях сведений для познания драгоценностей" ал-Бируни наткнулась на красивые строчки из поэта, который назван просто "ал-А'ш" и которого я, конечно, совершенно не знаю; а в примечаниях увидела к ним следующее пояснение:
"Спросил я ['Убайда, биограф ал-А'ша, который, в свою очередь, рассказал это еще одному человеку и там цепочка чуть не из троих] однажды ал-А'ша: что ты хотел сказать, говоря:
Сколько вина из тех [вин], которые долго выдерживал Вавилон,
Подобных крови жервтенного животного, я лишил окраски.
Ответил он: "Я пил его красным и выделял его белым".